-
1 firing range
within the range of — в пределах; в диапазоне
The English-Russian dictionary general scientific > firing range
-
2 cut boiling range
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cut boiling range
-
3 firing range
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > firing range
-
4 firing range
-
5 temperature explosion area of vapors
English-Russian chemmotology dictionary > temperature explosion area of vapors
-
6 distillation range
2) Химия: интервал выкипания3) Автомобильный термин: предел выкипания, интервал отбора (при разгонке топлива)4) Нефть: пределы кипения5) Пищевая промышленность: пределы отбора фракций6) Полимеры: температурные пределы отбора фракций -
7 temperature range
1) Морской термин: диапазон температуры2) Медицина: предельная температура3) Техника: интервал температур, область температур, температурная зона, температурный интервал, диапазон измеряемых температур4) Железнодорожный термин: температурный предел5) Автомобильный термин: интервалы температур, пределы температур6) Телекоммуникации: температурный диапазон7) Нефть: диапазон температур, температурные пределы8) Метрология: температурная шкала, диапазон воспроизводимых температур9) Нефтепромысловый: пределы колебания температуры10) Автоматика: предел (изменения) температуры11) Электрохимия: температурная область -
8 temperature range
диапазон температур, температурный интервал
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temperature range
-
9 temperature limits
1) Техника: ограничения по температуре, температурные пределы2) Космонавтика: пределы рабочих температур, температурный диапазон -
10 applicable temperature range
Техника: применимые температурные пределыУниверсальный англо-русский словарь > applicable temperature range
-
11 cavitation temperature range
Техника: температурные пределы кавитацииУниверсальный англо-русский словарь > cavitation temperature range
-
12 cut boiling range
Нефть и газ: (температурные) пределы выкипания фракции -
13 engine jacket water temperature range
Универсальный англо-русский словарь > engine jacket water temperature range
-
14 firing range
1) Морской термин: дальность стрельбы2) Военный термин: дистанция стрельбы, полигон, стрельбище3) Техника: дистанция горения, интервал обжига (температурный)4) Автомобильный термин: порядок зажигания (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания)5) Металлургия: температурный предел обжига6) Нефть: температурные пределы обжига7) Космонавтика: ракетный полигон8) Оружейное производство: прицельная дальность -
15 operating temperature range
2) Космонавтика: рабочий диапазон температурУниверсальный англо-русский словарь > operating temperature range
-
16 temperature limits of flame propagation (low, high)
Универсальный англо-русский словарь > temperature limits of flame propagation (low, high)
-
17 temperature limits of flame propagation
Универсальный англо-русский словарь > temperature limits of flame propagation
-
18 cut boiling range
(нефть) температурные пределы выкипания фракцииEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > cut boiling range
-
19 required temperature limits
English-Russian glossary on space technology > required temperature limits
-
20 air outlet
воздуховыпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
воздухораспределитель
Концевой элемент для выпуска или отвода в обслуживаемое помещение требуемого количества воздуха.
Примечания:
1. Виды воздухораспределителей по конструктивному признаку:
- решетка,
- насадок,
- перфорированная панель.
2. По месту установки воздухораспределители могут быть:
- потолочные,
- пристенные,
- напольные.
3. По характеру организации приточной струи воздухораспределители могут быть:
- с подачей компактной струи,
- с подачей неполной веерной струи,
- с подачей полной веерной струи,
- с подачей плоской струи,
- с двухструйной подачей.
[ ГОСТ 22270-76]
Воздухораспределение в помещениях: классификация системВоздухораспределение является одной из самых сложных задач, которая, по существу, определяет конечный, потребительский эффект работы вентиляции и кондиционирования воздуха. Как подать воздух в помещение, чтобы избежать сквозняков и застойных зон, обеспечить равномерное распределение температуры воздуха в рабочей (обслуживаемой) зоне, не допустить перетопов, избыточного охлаждения и вентилирования помещения, загрязнения «чистых» зон вредными выделениями «грязных»? Все эти вопросы рассматриваются при выборе схемы организации воздухообмена и типа воздухораспределителей, непосредственно подающих воздух в помещение.
Сегодня мы публикуем обзор различных технологий вентиляции (схем организации воздухообмена) и видов воздухораспределителей.
Воздухораспределители являются важнейшими элементами систем кондиционирования воздуха и вентиляции. Однако выбор систем воздухораспределения является достаточно сложной задачей и требует знания всех разработок в этой области.Задача воздухораспределителей состоит в обеспечении равномерного распределения воздуха в помещении с целью:
• ассимиляции тепловой нагрузки, как положительной, так и отрицательной;
• ассимиляции взвешенной в воздухе мельчайшей пыли и удаление ее вытяжной системой;
• поддержания в помещении заданной минимальной неравномерности температуры и скорости движения воздуха (градиента температуры и скорости в пределах установленного диапазона по вертикали и горизонтали).При проектировании систем воздухораспределения следует учитывать фактические особенности помещения, которые могут влиять на распространение (циркуляцию) воздуха:
• наличие препятствий на пути движения воздушных струй;
• наличие локальных интенсивных тепловых источников;
• изменения температуры и/или расхода воздуха (например, в системах с переменным расходом) в приточных струях, влияющие на их дальнобойность.При выборе типа и размера воздухораспределителей (ВР) не следует забывать о том, что любой из них является источником шума в обслуживаемом помещении. Уровень шума ВР, выражаемый в Дб(А), составляет обычно от 25 до 35 единиц. В любом случае после монтажа оборудования следует самым тщательным образом измерить фактические параметры создаваемого ВР шума. Кроме того, необходимо также определить параметры потери нагрузки – в зависимости от значений объемного расхода воздуха они варьируются в диапазоне от 5 до 35 Па.
Схемы организации воздухообмена в помещении определяются параметрами системы кондиционирования, аэрогидродинамическими характеристиками приточных и вытяжных устройств, их расположением в обслуживаемом помещении, которое часто обусловлено архитектурными решениями.
Воздухораспределители можно классифицировать по схемам организации воздухообмена, которые в свою очередь делятся на две основные группы: перемешивающие и вытесняющие.
Перемешивающие системы вентиляции
Перемешивающую вентиляцию называют еще «распределением воздуха посредством турбулентного потока». Это наиболее популярная система распределения воздуха. Она организуется при помощи ВР, подающих воздух в помещение воздушными струями, имеющими высокую скорость и турбулентность, вызывающими интенсивную циркуляцию воздуха. В результате происходит перемешивание свежего воздуха приточной струи с воздухом помещения. Если происходит полное перемешивание, на определенном расстоянии от места притока параметры воздуха (температура, относительная влажность, скорость движения), а также содержание загрязняющих веществ будут одинаковыми в любой точке обслуживаемого помещения. Объемный расход приточного воздуха, как правило, невелик по сравнению с общей перемещаемой массой воздуха в помещении. Начальная скорость приточной струи может изменяться в зависимости от конкретных условий в очень широком диапазоне – от 2 до 20 м/с. Разность температур между приточным воздухом и воздухом в помещении также может быть достаточно высокой как в режиме отопления, так и в режиме охлаждения помещения. Температура воздуха будет практически одинаковой там, где обеспечивается достаточно интенсивное перемешивание воздуха, и, напротив, в застойных зонах могут иметь место значительные температурные перепады. Следует отметить, что на наличие и размеры застойных зон, помимо приточных струй, оказывают влияние естественные конвективные потоки, формируемые в конкретном помещении. Формирование конвективных потоков и их характеристик определяется множеством факторов, таких, в частности, как наличие локальных источников тепла, их мощность, размеры и расположение в помещении, теплоизоляция ограждений помещения и т. п. Отметим, что критичными представляются случаи, когда застойные зоны образуются в рабочей (обслуживаемой) зоне помещения; менее критичны ситуации, когда застойные зоны расположены за пределами рабочей зоны, например, в верхней зоне помещения. Наличие в помещении застойных зон, независимо от вида используемого ВР, более неприятно при отопительном режиме работы вентиляции, в силу естественной тенденции нагретого воздуха перемещаться вверх за пределы рабочей зоны.
Размеры застойных зон можно уменьшить путем соответствующего увеличения объемного расхода и скорости приточного воздуха. Эта, на первый взгляд, банальная операция не должна нарушать комфорт пользователей, находящихся на рабочем участке. В этом смысле довольно проблематичным представляется использование перемешивающих систем с напольным распределением воздуха, когда из-за высокой скорости движения воздуха в обслуживаемой зоне могут возникать условия ощутимого дискомфорта. Если же условия комфорта не являются обязательными (например, на участках, где не предусмотрено постоянное присутствие людей), то явление температурного расслоения воздуха по высоте может позволить снизить холодильную нагрузку.
Виды ВР для перемешивающих систем воздухораспределения приведены в табл. 1. Классификация ВР, представленная в табл. 1, не претендует на то, чтобы быть исчерпывающей.
Таблица 1
Виды воздухораспределителей для перемешивающей вентиляцииВид
Подвиды
Приточные решетки
- для установки в стене или воздуховоде
- с одним или двумя рядами лопаток
- с неподвижными горизонтальными лопаткамиПотолочные ВР (плафоны)
- многодиффузорные круглые
- многодиффузорные квадратные (прямоугольные) с различными направлениями приточных струй (секторные кольцевые, с перфорированной крышкой и т. п.)ВР, формирующие быстро
затухающие струи- щелевые, устанавливаемые в потолке или стене
- квадратные или круглые, устанавливаемые в потолке
- с регулируемыми элементами (стенные, потолочные)
- с перфорированной элементами, устанавливаемые в потолке или стенеВР, формирующие закрученные струи
- круглые или квадратные с неподвижными или регулируемыми закручивателями
- щелевые, устанавливаемые в стенеВР с регулируемой геометрией
- с регулируемыми лопатками
- с неподвижными лопатками и с регулируемым «цилиндром», двухструйныеСопловые ВР
- с шаровой или полусферической камерой
- с воздухораздающими элементами-закручивателями
- с рядом воздухораздающих элементовВР напольные
- круглые, с закрученным воздушным потоком
- кресельные
- напольные и лестничные решеткиСм. также:
- приточные решетки
- вытяжные решетки
- потолочные воздухораспределители (плафоны)
- многодиффузорные плафоны
- эффект Коанда
- щелевые воздухораспределители
- щелевые потолочные воздухораспредели
- щелевые воздухораспределители, встраиваемые в стены
- индивидуальное кондиционирование
- воздухораспределители с регулируемыми насадками
- воздухораспределители с перфорированной крышкой
- воздухораспределители, формирующие быстро затухающие струи
- воздухораспределители, формирующие закрученную струю
- воздухораспределители с изменяемой геометрией
- воздухораспределитель с системой термостатического управления
- сопловые воздухораспределители
- воздухораспределители для вытесняющей вентиляции
Перевод с итальянского С. Н. Булекова.
Научное редактирование выполнено вице-президентом НП «АВОК» Е. О. Шилькротом и В. Н. Посохиным, заведующим кафедрой ТГВ Казанского государственного архитектурно-строительного университета (КГАСУ)
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=4280]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
штуцер воздушной магистрали
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air outlet
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Температурные пределы распространения пламени — см. Концентрационные пределы распространения пламени … Российская энциклопедия по охране труда
температурные пределы распространения пламени — Такие температуры вещества, при которых его насыщенный пар образует в окислительной среде концентрации, равные соответственно нижнему (нижний температурный предел) и верхнему (верхний температурный предел) концентрационным пределам… … Справочник технического переводчика
температурные пределы распространения пламени (лакокрасочного материала) — температурные пределы распространения пламени Минимальная и максимальная температуры лакокрасочного материала, при которых в условиях специальных испытаний возможно распространение пламени по паровоздушной смеси на любое расстояние от источника… … Справочник технического переводчика
Температурные пределы распространения пламени — – минимальная и максимальная температуры лакокрасочного материала, при которых в условиях специальных испытаний возможно распространение пламени по паровоздушной смеси на любое расстояние от источника зажигания. [ГОСТ Р 52362 2005] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
температурные пределы распространения пламени — 26 температурные пределы распространения пламени: Минимальная и максимальная температуры лакокрасочного материала, при которых в условиях специальных испытаний возможно распространение пламени по паровоздушной смеси на любое расстояние от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ПРЕДЕЛЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПЛАМЕНИ — Температуры вещества, при которых его насыщенный пар образует в окислительной среде концентрации, равные соответственно нижнему (нижний температурный предел) и верхнему (верхний температурный предел) концентрационным пределам распространения… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Концентрационные пределы распространения пламени — Нижний (верхний) концентрационный предел распространения пламени (НКПРП и ВКПРП) минимальная (максимальная) концентрация горючего вещества (газа, паров горючей жидкости) в однородной смеси с окислителем (воздух, кислород и др.) при… … Википедия
МУСКУСЫ — (лат. muscus), пахучие продукты со своеобразным, т. наз. мускусным, запахом и способностью облагораживать и фиксировать запах парфюм. композиций. Ранее единств. источником М. были прир. продукты животного и растит. происхождения. М. животного… … Химическая энциклопедия
ЖАСМИНАЛЬДЕГИД — ( транс 2 бензилиденгептаналь, a пентилкоричный альдегид, жасмональ) С 6 Н 5 СН=С(С 5 Н 11 )СНО, мол. м. 202,28; зеленовато желтая жидкость с запахом, напоминающим при разбавлении запах цветов жасмина; т. кип. 153 154°С/10 мм рт. ст.;… … Химическая энциклопедия
ЛИНАЛООЛ — (3,7 диметил 1,6 октадиен 3 ол) (СН 3)2 С=СНСН 2 СН 2 С(СН 3 )(ОН)СН=СН 2, мол. м. 154,24; бесцв. жидкость с запахом ландыша; т. кип. 198 200°С; d4200,8607; nD20 1,4614; давление пара 18,6 Па при 20 °С; раств. в этаноле, пропиленгликоле и … Химическая энциклопедия
МЕНТОЛ — (3 л ментанол), мол. м. 156,26. Существует в виде четырех изомеров собственно М. (ф ла I), неоментола (II), изоментола (III) и неоизоментола (IV), отличающихся по физ. св вам (см. табл.), запаху и вкусу. Чистым мятным запахом, холодящим вкусом и… … Химическая энциклопедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский